Kritik zu „Mai Mai Shinko and the Thousand Year Magic“: Eine Fusion aus bewegender Geschichte und wunderschönen Bildern

„Mai Mai Shinko und die tausendjährige Magie“: Eine zeitlose Geschichte über die Fantasie und Entwicklung eines Mädchens

■Überblick über die Arbeit

„Mai Mai Shinko and the Thousand Year Magic“ ist ein japanischer Animationsfilm, der am 21. November 2009 veröffentlicht wurde. Regie führte Katabuchi Sunao, die Produktion übernahm Madhouse, der Vertrieb übernahm Shochiku. Der Film basiert auf dem autobiografischen Roman „Mai Mai Shinko“ der mit dem Akutagawa-Preis ausgezeichneten Autorin Takagi Nobuko, der auf ihrer eigenen Kindheit basiert. Der Film gibt die Weltanschauung des Romans originalgetreu wieder, wird jedoch aus einer einzigartigen Perspektive erzählt. Die Eirin-Nummer lautet 118372 und es handelt sich um einen 93 Minuten langen Film mit einer Episode. Copyright ©2009 Takagi Nobuko, Magazine House/Produktionskomitee „Mai Mai Shinko“.

■ Geschichte

Shinko ist ein Mädchen in der dritten Grundschulklasse, das in Kokuga lebt, einem naturreichen Ort in der Stadt Hofu in der Präfektur Yamaguchi, und ihre Tage fröhlich und glücklich verbringt. Sie wird „Maimai Shinko“ genannt, weil sie einen Maimai (Kuhhaufen) auf der Stirn hat. Aratas Fantasie schweift ab, wenn er sich daran erinnert, wie diese Stadt vor tausend Jahren aussah und wie die Menschen damals dort lebten. Er lässt sich auf alle möglichen Fantasien ein. In der Zwischenzeit lernt Shinko Kiiko kennen, ein Mädchen, das aus Tokio herübergekommen ist, und das bringt frischen Wind in ihren Alltag. Während Arata und Kiiko der Geschichte von Noriko, einem Mädchen aus der Zeit vor tausend Jahren, folgen, erfahren sie etwas über ihre eigene Entwicklung und den Wert der Freundschaft.

■Erklärung

„Mai Mai Shinko und die tausendjährige Magie“ ist ein Werk, das die nostalgische Szenerie der 1950er Jahre und das reine Herz eines jungen Mädchens darstellt. Regisseur Sunao Katabuchi ist ein Animator, der für seine Darstellung des Alltagslebens junger Jungen und Mädchen in Werken wie „Black Lagoon“, „Lassie“ und „Princess Arete“ bekannt ist, und sein feines Gespür kommt auch in diesem Werk zum Ausdruck. Die ursprüngliche Autorin, Nobuko Takagi, hat die Geschichte auf Grundlage ihrer eigenen Kindheit erschaffen. Ihr literarischer Wert wurde hoch gelobt und ihr wurde 2009 unter anderem die Purple Ribbon Medal verliehen. Der Film bringt die Wärme und Nostalgie des Originalwerks in Form einer Animation zum Ausdruck und berührt das Publikum zutiefst.

■Besetzung

Mayuko Fukuda wurde als das neue Kind und Nako Mizusawa als Kiiko besetzt und ihre Synchronsprecher bereichern die Geschichte. Darüber hinaus wurde Ei Morisako als Noriko besetzt, ein Mädchen aus vor tausend Jahren, und ihre Stimme erweckt die durch Shinkos Fantasie dargestellte Welt der Vergangenheit auf realistische Weise zum Leben. Darüber hinaus stellen die Synchronsprecher, die die Mitglieder der Aoki-Familie und Shinkos Freunde spielen, die Szenerie der Showa-Ära anschaulich dar.

■ Hauptpersonal

Sunao Katabuchi, der für Regie und Drehbuch verantwortlich war, übertrug die Regie dem Charakterdesigner und Chefanimationsdirektor Shigeto Tsuji und engagierte Kunio Kazuki und Fumie Muroi für die Regie. Die Bildschirmkomposition stammt von Chie Uratani und die Animationsregisseure sind Chie Uratani, Kazutaka Ozaki und Shigeru Fujita. Der Art Director war Shinichi Uehara, der Farbdesigner war Ken Hashimoto, der Kameramann war Yukihiro Masumoto, der CG-Regisseur war Kentaro Yayama und der Editor war Yoshiko Kimura. Die Musik wurde von Hideki Murai und Minako „mooki“ Obata komponiert und der Musikproduzent war Kozue Okada. Morikawa Nobuo und Kuno Michiko beaufsichtigen und leiten den Yamaguchi-Dialekt und Kanemitsu Daniel Makoto hilft bei der Übersetzung. Die Flötendarbietung übernimmt Kawazu Tetsuya. Die Veranstaltung wird von der Präfektur Yamaguchi, der Stadt Hofu und dem Bildungsausschuss der Präfektur Yamaguchi gesponsert, in Zusammenarbeit mit der Filmkommission der Präfektur Yamaguchi und mit Unterstützung der Agentur für kulturelle Angelegenheiten. Der ausführende Produzent war Jungo Maruta, der Hauptproduzent war Yoshito Takaya, die Produzenten waren Tomohiko Iwase, Miho Ichii und Ryoichiro Matsuo und die Co-Produzenten waren Yukiko Futakata und Youji Akase. Die Animation wurde von Madhouse produziert, die Promotion von The Right Stuff & Booster Project, die Produktion vom Mai Mai Shinko Production Committee (Avex Entertainment, Shochiku, Madhouse, Yamaguchi Broadcasting) und der Vertrieb von Shochiku.

■ Hauptfiguren

Die Hauptfigur, Arako, ist ein Mädchen mit viel Fantasie, das von der Geschichte von Noriko, einem Mädchen, das vor tausend Jahren lebte, fasziniert ist. Kiiko ist Aratas Freundin, die aus Tokio hergezogen ist und an der Seite von Arata aufwächst. Noriko, ein Mädchen aus der Zeit vor tausend Jahren, ist die Hauptfigur einer Welt der Vergangenheit, die durch Shinkos Fantasie dargestellt wird. Aratas Familienmitglieder, Aoki Nagako, Aoki Mitsuko, Aoki Kotaro, Aoki Tosuke und Aoki Hatsue, sind ebenfalls wichtige Charaktere, die die Geschichte unterstützen.

■ Verwandte Werke

„Mai Mai Shinko and the Thousand Year Magic“ wurde offiziell für das Internationale Filmfestival Locarno ausgewählt und vom Ministerium für Bildung, Kultur, Sport, Wissenschaft und Technologie als für die ganze Familie geeigneter Film ausgezeichnet. Diese Bewertungen spiegeln die hohe Qualität und den pädagogischen Wert der Arbeit wider.

■ Titellieder und Musik

Der Titelsong „Kodomo no Sekai“ wurde von Kotoringo geschrieben und komponiert und von Kotoringo gesungen. Das Einlegelied „Sing“ wurde von Joe Raposo geschrieben und komponiert, von Murai Hideki arrangiert und vom Suginami-Kinderchor gesungen. Diese Lieder verstärken die emotionale Wirkung der Geschichte erheblich.

■ Bewertung und Empfehlung

„Mai Mai Shinko und die tausendjährige Magie“ wurde als Werk hoch gelobt, das die nostalgische Szenerie der 1950er Jahre und das reine Herz eines jungen Mädchens darstellt. Die feine Hand des Regisseurs Katabuchi Sunao und der literarische Wert des Originalautors Takagi Nobuko vereinen sich zu einem Film, der das Publikum tief bewegt. Die Geschichte schildert insbesondere die Entwicklung eines Mädchens und den Wert der Freundschaft und ist daher für ein breites Publikum, von Kindern bis zu Erwachsenen, empfehlenswert. Weitere Highlights, die Sie nicht verpassen sollten, sind die wunderschöne Animation, die die Szenerie der Showa-Ära nachbildet, und die herzerwärmende Musik. Die hohe Qualität des Films wird auch durch seine Aufnahme in das Internationale Filmfestival von Locarno und seine Auswahl durch das Ministerium für Bildung, Kultur, Sport, Wissenschaft und Technologie bestätigt. Wir hoffen, dass Ihnen dieses Werk gefällt und Sie die Geschichte der Fantasie und Entwicklung eines Mädchens erleben, die die Zeit überdauert.