Kritik zu „Arrietty und ihre wundersame Welt“: Großes Abenteuer und Emotionen in einer kleinen Welt

„Arrietty und die wundersame Welt der Borger“: Studio Ghiblis neuer Reiz und Weltbild

■Überblick über die Arbeit

„Arrietty – Die wundersame Welt der Borger“ ist ein Animationsfilm des Studio Ghibli, der am 17. Juli 2010 in die Kinos kam. Der Film basiert auf Mary Nortons Fantasy-Roman „Die Borger“, Regie führte Yonebayashi Hiromasa, das Drehbuch stammt von Miyazaki Hayao und Niwa Keiko. Der Film wurde von Toho vertrieben, seine Eirin-Nummer ist 118674 und seine Gesamtlaufzeit beträgt 94 Minuten. Der Film erregte auch als Regiedebüt des neuen Talents von Studio Ghibli, Hiromasa Yonebayashi, Aufmerksamkeit.

■ Geschichte

In einem bestimmten Vorort gab es ein großes altes Herrenhaus mit einem zerstörten Garten. Unter den Dielen lebt Arrietty, ein kleinwüchsiges Mädchen, das bald 14 Jahre alt wird, ruhig mit ihrem Vater Pod und ihrer Mutter Homily. Arriettys Familie lebte davon, sich nach und nach die Dinge des täglichen Bedarfs wie Seife, Kekse, Zucker, Strom und Gas zu „leihen“, ohne dass die beiden alten Damen, die im Stockwerk darüber im Haus wohnten, die Hausherrin Sadako und ihr Dienstmädchen Haru, etwas davon bemerkten.

An einem Sommertag kommt ein 12-jähriger Junge namens Sho in die Villa, um sich von einer Krankheit zu erholen. Es darf nicht von Menschen gesehen werden. Jetzt, wo ich gesehen wurde, muss ich weiter. Das war die Regel der Zwerge unter den Dielen, aber Sho sieht Arrietty. „Du bringst unsere Familie in Gefahr“, rebelliert Arrietty gegen ihren Vater. „Ich glaube nicht, dass alle Menschen so gefährlich sind“, antworte ich. Mithilfe ihrer natürlichen Neugier und ihrer unbekümmerten Persönlichkeit kommt Arrietty Sho allmählich näher. Über Arriettys Familie drohte ein schwerwiegender Zwischenfall. ---Welche Rasse steht kurz vor der Ausrottung, Menschen oder Zwerge? Dies ist eine Geschichte, die eine solche Frage stellt.

■Erklärung

Vor etwa 40 Jahren konzipierte Hayao Miyazaki ein Projekt, das von Mary Nortons Fantasy-Roman „Die Borger“ inspiriert war, und plante den Film 2008 neu. Dies war Hiromasa Yonebayashis Regiedebüt und markierte den Aufstieg eines neuen Talents im Studio Ghibli. Die Geschichte dreht sich um das Zusammenleben von Menschen und Zwergen, spielt jedoch vor dem Hintergrund gesellschaftlicher Probleme und Umweltfragen. Mit seinen wunderschönen Bildern und der einfühlsamen Erzählweise hat der Film nicht nur die Unterstützung von Ghibli-Fans, sondern einer breiten Masse an Menschen gewonnen.

■Besetzung

・Arrietty: Mirai Shida ・Sho: Ryunosuke Kamiki ・Predigt: Shinobu Otake ・Sadako: Keiko Takeshita ・Spiller: Tatsuya Fujiwara ・Pod: Tomokazu Miura ・Haru: Kirin Kiki

■ Hauptpersonal

・Planung, Drehbuch: Hayao Miyazaki ・Produzent: Toshio Suzuki ・Regisseur: Hiromasa Yonebayashi ・Originalgeschichte: Mary Norton „The Little People Under the Floor“, übersetzt von Yoichi Hayashi ・Iwanami Children's Library, veröffentlicht und produziert von Walt DeFaria. Drehbuch von Keiko Niwa. Produziert von Koji Hoshino. Musik von Cécile Corbel. Animationsregisseure: Ai Kagawa, Akihiko Yamashita. Stellvertretende Animationsdirektoren: Katsutoshi Nakamura, Kazuyoshi Onoda, Masashi Yokota, Shunsuke Hirota, Atsushi Yamagata. Hauptanimationen: Atsuko Tanaka, Kenichi Yamada, Hideaki Yoshio, Eiji Yamamori, Mariko Matsuo, Takeshi Inamura, Katsugo Furuya, Makiko Suzuki, Atsushi Tamura, Minoru Ohashi, Masako Sato, Fumie Konno, Shinichiro Yamada, Moyo Takahashi, Tomoko Miura, Asami Ishizumi, Makiko Niki, Shinji Otsuka, Hideki Hamasu, Katsuya Kondo, Miwa Sasaki, Yuko Azuma, Shigeo Akahori, Kiyotaka Oshiyama, Reiko Nozaki, Reiko Ueishi. Emi, Nakatake Manabu, Usami Koichi, Kawaguchi Takashi, Nishino Rie, Muroi Yasuo, Shimura Emiko, Ebata Ryoma, Nagura Satoshi, Kubo Masahiko, Masuyama Ryoji, Fujiwara Hiroki, Kato Keiko, Sato Yoshiharu・Videoinspektion: Fujii Kaori・Videoinspektionsassistent: Suzuki Mariko・Video: Tateno Hitomi, Teshima Akiko, Omura Mayumi, Nakagome Rie, Saito Masaya, Alexandra Waerlauf, Higaki Megumi, Akita Masako, Atsuta Yukinaga, Arai Yojiro, Ando Masayo, Osaki Yui, Ota Emi, Okuda Akiyo, Ogura Yasumi, Kawahara Naoko, Koyasu Misa, Shima Sachiko, Sugiura Fumiaki, Takehana Kengo, Tamura Emi, Nagasawa Shoko, Nishida Tomoko, Noguchi Yoshie, Fujisawa Shi Ori, Y., Matsuura, A., Matsuura, A., Yagi, K., Wada, N., Matsumura, M., Nakano, Y., Huang, S., Oikawa, S., Azuma, S., Nishito, S., Makita, K., Toki, Y., Tomizawa, K., Yachi, H., Fujimori, M., Mano, S., Murata, M., Fukui, T., Tozu, Y., Kai, T., Ueda, K., Terada, M., Sakuramoto, A., Miyata, T., Matsushita, A., Nakano, E., Kari, Y., Tanida, K., Yamaura, Y., Nakazato, M., Kaneko, Y., Nakanishi, M., Koyama, M., Fukui, R., Otani, A., Eyama, R., Nishikawa, H., Terada, K., Ito, K., Tanabe, S., Iwakami, Y., Nishio, Y., Hatakeyama, S. und Kikuchi, K. Tomoe, Yasunatsumi, Mitsuhashi Taeko, Narita Takashi, Ohara Makoto, Matsumoto Megumi, Okita Hirofumi, Ishii Kunitoshi, Mitani Nobuyuki, Kojima Tomoyuki, Okoshi Takeshi, Mochizuki Yoriko, Arima Hiromi, Tokuda Daiki, Matsunaga Emi, Nonoshita Iori, Kurihara Miki, Futamatsu Mari, Oguchi Akane, Takino Mami, Kato Miho, Yamagishi Mai, Nakamura Yumiko, Azuma Ryota ・Illustrationskooperation: Anime Toro Toro, Studio Takuranke, Nakamura-Produktion, Studio Cockpit, Doga Kobo, Nippon Animation, Tatsunoko Production, Gainax, Gonzo, Asahi Production, Ozawa Design Works, Bones, STUDIO 4℃, Madhouse, Asiado Art Director: Takeshige Yoji, Yoshida Noboru Hintergrund: Tanaka Naoya, Kasugai Naomi, Ina Ryoko, Hirahara Sayaka, Fukudome Yoshikazu, Nakazato Masako, Yano Kikuyo, Omori Takashi, Takamatsu Yohei, Yoshino Mitsuo, Nishikawa Yoichi, Sato Shiho, Nakamura Satoko, Muta Izumi, Ishii Yumi, Nitta Yuka, Oga Kazuo, Ogura Hiromasa, Yoshioka Seiko, Watanabe Yoichi, Misato Iwata, Harmonie: Noriko Takaya, Hintergrundkooperation: Ogura Studio, Artistic Planet, Farbdesign: Naomi Mori, Farbdesign-Assistent: Kazuko Karube, Yukie Tamura, Eiko Matsushima, Endkontrolle: Hiromi Takahashi, Hiroaki Ishii, Endkontrolle: Junya Saito, Yusei Kashima, Takeshi Nakamura, Yuko Watanabe, Yuki Komatsu, Kanako Takayanagi, Rie Kojo, T2 Studio (Kumi Nanjo, Akiko Shimizu, Natsumi Watanabe, Kasumi Wada, Yoshimi Shibata, Natsuko Ihara, Yukiko Kakita, Fumie Kawamata)
・Videoproduktion: Atsushi Okui ・Kamera: Junji Yabuta, Atsushi Tamura, Hidenori Shibahara ・CG: Norihiko Miyoshi, Miki Umezawa, Yoichi Izutsui ・Spezialeffekte: Keiko Itokawa ・Programmierung: Masashi Inoue, Shun Iwasawa ・Kamerakooperation: ASSE FINO Fabric (Atsuko Okui, Kanae Ouchi, Yoshiyuki Anzai, Tsubasa Takagi)
・Tonregie, Tonschnitt: Hiroshi Kasamatsu ・Synchronisation: Eriko Kimura ・Tonaufnahme: Hajime Takagi ・Geräuschemacher: Mika Yamaguchi ・Effektassistent: Yoshiki Matsunaga ・Effektaufnahme: Digital Circus ・Synchronstudio: Tokyo Television Center, Shuji Suzuki ・Optische Aufnahme: NT Audio
Dolby Film Consultant: Tsutomu Kawahigashi, Mikio Mori DTS Mastering: Koichi Udagawa, Atsushi Aikawa Casting-Kooperation: Takashi Hayashi, Takuro Okada Tonproduktionskooperation: dts Japan, Continental Far East, Tohokushinsha, Medialta Entertainment Works・Musikproduktion: Simon Caby・Performance: Eric Zorgnotti, Gilles Donge, Luca Benec, Laurent Muller, Cyril Bonneau, Régis Huybant, Jean-Bernard Mondrony, Cyril Morin, Pascal Boucaud・Titel: Marine Post・Schnitt: Rie Matsuhara, Hiromi Sasaki, Keiko Kadokawa, Takeshi Seyama・Produktionsleiter: Hiroyuki Watanabe・Produktionsschalter: Tamaki Furushiro, Yoshikawa Toshio・Produktionsassistenten: Yumiko Miyoshi, Tayu Sakamoto・Produktionsleitung: Satomi Sasaki, Mion Shibuya・Produktionsleitung: Yuichiro Mochizuki, Gohei Ito・Stellvertretender Regisseur: Kenji Imura, Shintaro Nakazawa・Produktionsleiter: Shinsuke Nonaka・Produktionsleitung: Shokichi Arai, Toshiyuki Kawabata, Daisuke Nishikata, Nozomi Ito, Toru Shinagawa, Minako Nagasawa・Musik-Urheberrecht: Takashi Nagai・Produktionsbüro: Nobuko Shiraki, Chieko Tamura, Hiroyuki Ichikawa・Assistenzproduzentin: Yoko Ihira・Public Relations: Junichi Nishioka, Setsuko Kurihara, Yumiko Nishimura, Akiko Komi, Chihiro Tsukue, Kazumi Kobayashi・Charakterproduktentwicklung: Tomoki Imai, Koichi Asano, Mika Yasuda, Naomi Atsuta・Veröffentlichung: Ino Tain, Mutsumi Saito, Satoko Kitazawa, Kyoko Hirabayashi, Yuri Morita, Yuzuru Sato, Masumi Takakura・Veranstaltungen: Makoto Hashida, Chiyoshi Tanaka, Hiroshi Miyoshi, Ryoko Tsutsui, Kenzo Ochiai, Takayuki Aoki, Ayano Fujiwara・Verwaltung: Miyuki Shimamiya・Verwaltung: Hisayo Ito, Tamami Yamamoto, Hiroyuki Saito, Yukiko Miyasaka, Natsuki Ebisawa, Misa Kokubo, Miyuki Saito, Saori Uchida, Ryuhei Yamazaki, Norifumi Watanabe, Sueko Numazawa, Masako Fujita, Kiyoko Tsuge, Shunichi Iwasaki, Tsuneo Sawai・Finanzbuchhaltung: Noriyoshi Tamagawa・Finanzen Buchhaltung: Takayasu Ito, Akio Ichimura, Hisanori Ugi, Junko Ito・Systemmanagement: Noriyuki Kitagawauchi, Yugo Hayashi, Shoji Makihara・Unternehmensplanung: Kazumi Inagi・Überseeförderung: Steven Albert, Mikiko Takeda, Nao Amizaki, Evan Ma, Yasuaki Fujita, Noriko Tsuji, Satoko Takano・Prüfer: Hirotaka Nakao・Zusammenarbeit: Ten Ki, M., Iijima, N., Isomae, F., Ohtake, K., Okada, T., Kasai, H., Kase, M., Kawase, D., Goto, S., Komatsu, S., Sata, M., Sato, T., Sato, T., Sato, J., Sato, Y., Sawanobori, M., Suzuki, Y., Sekine, S., Takasugi, S., Takano, S., Takahashi, K., Takahashi, R., Takeuchi, S., Tanaka, H., Tanaka, H., Tsuchitani, D., Tominaga, R., Nakano, Y., Hattori, J., Hayami, N., Hiraoka, E., Hirose, H., Fukuda, K., Beppu, A., Hoshi, T., Hosoda, N., Miyashita, H., Naoya Moriya, Masaki Morita, Maiko Yawata, Takeshi Yoshikawa, Kenichi Yoda, Hirohiko Yoda, Isao Washizu, Fumino Watanabe ・Sondersponsoren: MS&AD Holdings, Mitsui Sumitomo Insurance, Aioi Insurance, Nissay Dowa Insurance ・Besondere Zusammenarbeit: Lawson, Yomiuri Shimbun ・Werbeproduzenten: Miwako Ueda, Nobutaka Nishida, Toho Ad (Masaru Yabe, Anna Hatakeyama, Rieko Matsuki, Yuta Mizuki, Yukio Shinohara, Yukari Nishikawa, Atsuko Kinoshita, Michiyo Koyanagi), Mieko Hara, Hiroshi Yajima, Hiroyuki Orihara, Aya Maruyama, Hajime Murata, Aki Tsutakawa ・Trailer-Produktion: Keiichi Itagaki・Produktionskomitee „The Secret World of Arrietty“: Nippon Television Network Corporation (Saichiro Ujiie, Tomomasa Hosokawa, Hiroshi Miyazaki, Shosaku Oyama, Naoki Suganuma, Shinichiro Maeda, Kyohei Oyama, Naoto Hatakeyama, Mayumi Hirakata), Dentsu (Takashi Takashima, Yasushi Matsushita, Yoshio Takada, Atsushi Terada, Hiroshi Hattori, Toichiro Shiraishi, Arihito Namikawa), Hakuhodo DY Media Partners (Takashi Sato, Hisao Omori, Akio Kobayashi, Hiroshi Ozaki, Takuo Minegishi, Lynn Yamamoto), Iku, Madoka Hosoya, Rei Hayashi), Walt Disney Japan (Paul Candland, Takayuki Tsukagoshi, Maiko Hirano, Koji Kishimoto, Yuko Muranaka, Yukiro Yamashita), D-Rights (Daizo Suzuki, Toru Itabashi, Toru Takasaki, Kino Arai, Asako Hio), Toho (Hideyuki Takai, Satoshi Senda, Yoshinari Shimatani, Shigeto Arai, Minami Ichikawa, Shinpei Ise, Akihiro Yamauchi, Hikaru Onoda), The Wild Bunch (Brahim Sioua, Vincent Griment, Vincent Malaval)
・Produktion: Seiji Okuda, Ryoichi Fukuyama, Naoya Fujimaki ・Film- und Digitallabor: IMAGICA
Timing: Hiroaki Hirabayashi, Yoshihiro Ueno Farbmanagement: Wataru Matsumoto, Toshiki Yura Filmaufnahme: Rei Kumakura Digital Cinema Mastering: Ken Okada Laborkoordinator: Yuriko Sato Laborleiter: Kazunori Nagasawa, Osamu Kuga Produktion: Studio Ghibli

■ Hauptfiguren

・Arrietty. Ein kleines Mädchen. Er lebt mit seinem Vater und seiner Mutter unter den Dielen eines alten Herrenhauses. Sie hat eine aufgeweckte, energische und rücksichtslose Persönlichkeit.
・Ein Junge aus der Rasse der fliegenden Menschen. Als er zur Erholung von einer Krankheit kommt, findet er Arrietty in dem alten Herrenhaus, in dem seine Mutter aufgewachsen ist.
Predigt von Arriettys Mutter. Eine etwas ängstliche Mutter, die die Hausarbeit erledigt.
・Die jüngere Schwester von Sadako Shos Großmutter. Der Besitzer des alten Herrenhauses. Obwohl sie sanft ist, hat Shos Mutter ihre eigene Meinung.
・Spiller-Zwergjunge. Er trägt einen Bogen und lebt allein in der Wildnis.
Pod Arriettys Vater. Um die Dinge zu bekommen, die sie zum Leben brauchen, gehen sie zu den Menschen, die auf ihrer Etage wohnen, um sie zu „leihen“.
・Das Dienstmädchen im Haus von Haru Sadako. Eine neugierige alte Dame, die seit Jahrzehnten dort lebt und arbeitet.

■ Titellieder und Musik

・TM1
・Arriettys Lied
Text: Cécile Corbel Japanische Übersetzung: Yoko Ihei Musik: Simon Cavey, Cécile Corbel Sänger: Cécile Corbel

■ Bewertung und Eindrücke

„Arrietty und die wundersame Welt der Borger“ wurde von vielen Fans mit Spannung erwartet, da es das Regiedebüt des neuen Talents von Studio Ghibli, Hiromasa Yonebayashi, war. Die Geschichte dreht sich um das Zusammenleben von Menschen und Zwergen, spielt jedoch vor dem Hintergrund gesellschaftlicher Probleme und Umweltfragen. Mit seinen wunderschönen Bildern und der einfühlsamen Erzählweise hat der Film nicht nur die Unterstützung von Ghibli-Fans, sondern einer breiten Masse an Menschen gewonnen.

Arriettys Charakter ist charmant und hinterlässt mit ihrer aufgeweckten, energischen und rücksichtslosen Persönlichkeit einen starken Eindruck beim Publikum. Durch ihr Heranwachsen und ihre Interaktionen mit Menschen zeigt die Geschichte die Schwierigkeit und Bedeutung des Zusammenlebens. Darüber hinaus wird Shos Charakter als Junge dargestellt, der sich von einer Krankheit erholt, und die Welt der Zwerge aus seiner Perspektive fühlt sich sehr real an.

Auch Musik ist ein wichtiges Element, um die Attraktivität des Werkes zu steigern. Die wunderschöne Stimme von Cécile Corbel und die Musik von Simon Caby verleihen der Geschichte Tiefe. Insbesondere „Arrietty’s Song“ wird von vielen Fans wegen seiner wunderschönen Melodie geliebt, die Arriettys Gefühle widerspiegelt.

■ Empfehlungspunkte

„Arrietty und die wundersame Welt der Borger“ wurde von vielen Fans mit Spannung erwartet, da es das Regiedebüt des neuen Talents von Studio Ghibli, Hiromasa Yonebayashi, war. Die Geschichte dreht sich um das Zusammenleben von Menschen und Zwergen, spielt jedoch vor dem Hintergrund gesellschaftlicher Probleme und Umweltfragen. Mit seinen wunderschönen Bildern und der einfühlsamen Erzählweise hat der Film nicht nur die Unterstützung von Ghibli-Fans, sondern einer breiten Masse an Menschen gewonnen.

Arriettys Charakter ist charmant und hinterlässt mit ihrer aufgeweckten, energischen und rücksichtslosen Persönlichkeit einen starken Eindruck beim Publikum. Durch ihr Heranwachsen und ihre Interaktionen mit Menschen zeigt die Geschichte die Schwierigkeit und Bedeutung des Zusammenlebens. Darüber hinaus wird Shos Charakter als Junge dargestellt, der sich von einer Krankheit erholt, und die Welt der Zwerge aus seiner Perspektive fühlt sich sehr real an.

Auch Musik ist ein wichtiges Element, um die Attraktivität des Werkes zu steigern. Die wunderschöne Stimme von Cécile Corbel und die Musik von Simon Caby verleihen der Geschichte Tiefe. Insbesondere „Arrietty’s Song“ wird von vielen Fans wegen seiner wunderschönen Melodie geliebt, die Arriettys Gefühle widerspiegelt.

■ Verwandte Werke

Zu den weiteren Werken von Studio Ghibli gehören „Mein Nachbar Totoro“ und „Chihiros Reise ins Zauberland“. Viele Fans lieben diese Werke auch wegen ihrer wunderschönen Bilder und tiefgründigen Geschichten. Auch Mary Nortons Originalroman „Die Borger“ ist als Fantasyroman bei vielen Lesern beliebt.

Abschluss

„Arrietty und die wundersame Welt der Borger“ wurde von vielen Fans mit Spannung erwartet, da es das Regiedebüt des neuen Talents von Studio Ghibli, Hiromasa Yonebayashi, war. Die Geschichte dreht sich um das Zusammenleben von Menschen und Zwergen, spielt jedoch vor dem Hintergrund gesellschaftlicher Probleme und Umweltfragen. Mit seinen wunderschönen Bildern und der einfühlsamen Erzählweise hat der Film nicht nur die Unterstützung von Ghibli-Fans, sondern einer breiten Masse an Menschen gewonnen. Arriettys Charakter ist charmant und hinterlässt mit ihrer aufgeweckten, energischen und rücksichtslosen Persönlichkeit einen starken Eindruck beim Publikum. Durch ihr Heranwachsen und ihre Interaktionen mit Menschen zeigt die Geschichte die Schwierigkeit und Bedeutung des Zusammenlebens. Darüber hinaus wird Shos Charakter als Junge dargestellt, der sich von einer Krankheit erholt, und die Welt der Zwerge aus seiner Perspektive fühlt sich sehr real an. Auch Musik ist ein wichtiges Element, um die Attraktivität des Werkes zu steigern. Die wunderschöne Stimme von Cécile Corbel und die Musik von Simon Caby verleihen der Geschichte Tiefe. Insbesondere „Arrietty’s Song“ wird von vielen Fans wegen seiner wunderschönen Melodie geliebt, die Arriettys Gefühle widerspiegelt. Zu den weiteren Werken von Studio Ghibli gehören „Mein Nachbar Totoro“ und „Chihiros Reise ins Zauberland“. Viele Fans lieben diese Werke auch wegen ihrer wunderschönen Bilder und tiefgründigen Geschichten. Auch Mary Nortons Originalroman „Die Borger“ ist als Fantasyroman bei vielen Lesern beliebt.